பிரெஞ்சு குடிமைத் தேர்வுக்கு தமிழில் தயாராகுங்கள்
1 ஜனவரி 2026 முதல், பல ஆண்டு வதிவிட அட்டை, 10 ஆண்டு வதிவிட அட்டை அல்லது பிரெஞ்சு குடியுரிமைக்கான முதல் விண்ணப்பத்திற்கு குடிமைத் தேர்வு (examen civique) கட்டாயம். தேர்வு பிரெஞ்சு மொழியில் நடைபெறும். இங்கே அதிகாரப்பூர்வ கேள்விகளை பிரெஞ்சில் பயிற்சி செய்து, ஒவ்வொன்றையும் தமிழில் புரிந்துகொள்ளலாம்.
உங்கள் விண்ணப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
விடைகளுடன் 15 அதிகாரப்பூர்வ கேள்விகள்
- 1. À quoi correspond la date du 14 juillet ?
ஜூலை 14 என்ற தேதி எதைக் குறிக்கிறது?
விடை : தேசிய தினம் (பாஸ்டில் சிறைத் தகர்ப்பு, 1789)
La fête nationale (prise de la Bastille, 1789)
விளக்கம் : ஜூலை 14 தேசிய தினம்: 1789-இல் பாஸ்டில் சிறை தகர்க்கப்பட்டதை நினைவுகூர்கிறது.
- 2. Quel est l'un des symboles de la République française ?
பிரெஞ்சுக் குடியரசின் சின்னங்களில் ஒன்று எது?
விடை : மரியான் (Marianne)
Marianne
விளக்கம் : மரியான் குடியரசைக் குறிக்கிறார். கிரீடமும் அல்லி மலர் சின்னமும் முடியாட்சியின் சின்னங்கள்.
- 3. Le principe d'égalité signifie que :
சமத்துவக் கொள்கை என்பதன் பொருள்:
விடை : சட்டத்தின் முன் எல்லாக் குடிமக்களுக்கும் ஒரே உரிமைகளும் கடமைகளும் உண்டு
Tous les citoyens ont les mêmes droits et devoirs devant la loi
விளக்கம் : சமத்துவம்: பாலினம், பூர்வீகம், மதம் எதுவானாலும் சட்டம் எல்லோருக்கும் ஒன்றே.
- 4. Qui nomme le Premier ministre ?
பிரதமரை யார் நியமிக்கிறார்கள்?
விடை : குடியரசுத் தலைவர் (ஜனாதிபதி)
Le président de la République
விளக்கம் : பிரதமர் குடியரசுத் தலைவரால் நியமிக்கப்படுகிறார்.
- 5. Le Parlement est composé :
நாடாளுமன்றம் எவற்றால் ஆனது?
விடை : தேசிய சட்டமன்றம் மற்றும் செனட்
De l'Assemblée nationale et du Sénat
விளக்கம் : நாடாளுமன்றம் = தேசிய சட்டமன்றம் (உறுப்பினர்கள்) + செனட் (செனட்டர்கள்).
- 6. Qu'est-ce que le pouvoir exécutif ? Le pouvoir :
நிர்வாக அதிகாரம் என்றால் என்ன? இதற்கான அதிகாரம்:
விடை : சட்டங்களைச் செயல்படுத்தி நாட்டை நடத்துதல்
D'appliquer les lois et de diriger le pays
விளக்கம் : நிர்வாக அதிகாரம் (ஜனாதிபதி மற்றும் அரசாங்கம்) சட்டங்களைச் செயல்படுத்துகிறது.
- 7. Comment s'appelle la Constitution actuelle de la France ?
பிரான்சின் தற்போதைய அரசியலமைப்பின் பெயர் என்ன?
விடை : ஐந்தாம் குடியரசின் அரசியலமைப்பு (1958)
La Constitution de la Ve République (1958)
விளக்கம் : பிரான்ஸ் 1958-இல் ஏற்கப்பட்ட ஐந்தாம் குடியரசின் அரசியலமைப்பின் கீழ் இயங்குகிறது.
- 8. Comment s'appelle le texte qui énonce les droits et devoirs des personnes résidant en France ?
பிரான்சில் வாழும் மக்களின் உரிமைகளையும் கடமைகளையும் வரையறுக்கும் ஆவணத்தின் பெயர் என்ன?
விடை : மனிதன் மற்றும் குடிமகனின் உரிமைகள் பிரகடனம்
La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen
விளக்கம் : மனிதன் மற்றும் குடிமகனின் உரிமைகள் பிரகடனம் (1789) ஒவ்வொருவரின் உரிமைகளையும் கடமைகளையும் வரையறுக்கிறது.
- 9. Concernant les droits individuels, quelle proposition est correcte ?
தனிநபர் உரிமைகள் பற்றி எந்தக் கூற்று சரி?
விடை : எல்லோருக்கும் உரிமைகள் உண்டு, ஆனால் பிறரின் உரிமைகளை மதிக்க வேண்டும்
Chaque personne a des droits, mais doit respecter ceux des autres
விளக்கம் : ஒருவரின் உரிமைகள் பிறரின் உரிமைகள் தொடங்கும் இடத்தில் முடிகின்றன.
- 10. En quelle année a débuté la Révolution française ?
பிரெஞ்சுப் புரட்சி எந்த ஆண்டு தொடங்கியது?
விடை : 1789
1789
விளக்கம் : பிரெஞ்சுப் புரட்சி 1789-இல் தொடங்கியது (ஜூலை 14 அன்று பாஸ்டில் தகர்ப்பு).
- 11. Qui était Napoléon Ier ?
முதலாம் நெப்போலியன் யார்?
விடை : பிரெஞ்சுக்காரர்களின் பேரரசர்
Un empereur des Français
விளக்கம் : முதலாம் நெப்போலியன் 1804-இல் பேரரசர் ஆனார். அவர் சிவில் சட்டத் தொகுப்பை உருவாக்கினார்.
- 12. Lequel de ces personnages historiques est français ?
இந்த வரலாற்று நபர்களில் யார் பிரெஞ்சுக்காரர்?
விடை : ஜோன் ஆஃப் ஆர்க் (Jeanne d'Arc)
Jeanne d'Arc
விளக்கம் : ஜோன் ஆஃப் ஆர்க் 15-ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு வீராங்கனை.
- 13. Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ?
SAMU-வை (மருத்துவ அவசரம்) அழைக்க எந்த அவசர எண்?
விடை : 15
15
விளக்கம் : 15 = மருத்துவ அவசரத்துக்கு SAMU. 119 = ஆபத்தில் உள்ள குழந்தைகள்.
- 14. Quel numéro d'urgence permet d'appeler les pompiers ?
தீயணைப்புப் படையை அழைக்க எந்த அவசர எண்?
விடை : 18
Le 18
விளக்கம் : 18 = தீயணைப்புப் படை. 15 = SAMU, 17 = காவல்துறை, 112 = ஐரோப்பிய அவசர எண்.
- 15. Après avoir obtenu le permis de conduire, que faut-il faire pour pouvoir conduire sa voiture ?
ஓட்டுநர் உரிமம் பெற்ற பிறகு, உங்கள் காரை ஓட்ட என்ன செய்ய வேண்டும்?
விடை : அதைக் காப்பீடு செய்ய வேண்டும் (கார் காப்பீடு கட்டாயம்)
L'assurer (l'assurance auto est obligatoire)
விளக்கம் : உங்கள் காரை ஓட்ட அது காப்பீடு செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும் (உங்கள் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டும்).
இலவசம் எவை
அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ கேள்விகள், விடைகள் மற்றும் பிரெஞ்சு விளக்கங்கள் இலவசம். «Pass préparation» மூலம் ஒவ்வொரு கேள்வியின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, 500 சூழ்நிலைக் கேள்விகள், முழு திருத்தத்துடன் வரம்பற்ற மாதிரித் தேர்வுகள் கிடைக்கும்: 1 மாதம் €7.77 அல்லது 3 மாதங்கள் €9.63, ஒரே கட்டணம், சந்தா இல்லை.
குடிமைத் தேர்வை யார் எழுத வேண்டும்?
பல ஆண்டு வதிவிட அட்டை, 10 ஆண்டு வதிவிட அட்டை அல்லது பிரெஞ்சு குடியுரிமைக்கு முதல் முறை விண்ணப்பிக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லாத நாட்டவர்கள். அதே அட்டையைப் புதுப்பிக்க தேவையில்லை.
தேர்வு தமிழில் உள்ளதா?
இல்லை. அதிகாரப்பூர்வ தேர்வு பிரெஞ்சில் மட்டுமே, அகராதி அல்லது மொழிபெயர்ப்பாளர் இல்லாமல். அதனால் இங்கே பிரெஞ்சில் பயிற்சி செய்து, தமிழில் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
தேர்வுக்கு எப்படி பதிவு செய்வது?
அங்கீகரிக்கப்பட்ட மையத்தில்: CCI Paris Île-de-France அல்லது France Éducation International. கட்டணம் பொதுவாக €70–90, சான்றிதழ் காலாவதியாகாது.
சுயாதீன வளம், பிரெஞ்சு அரசுடன் தொடர்பில்லை.