استعدّ للامتحان المدني الفرنسي بالعربية
منذ 1 يناير 2026، أصبح الامتحان المدني (examen civique) إلزاميًا عند أول طلب لبطاقة إقامة متعددة السنوات، أو بطاقة مقيم لمدة 10 سنوات، أو الجنسية الفرنسية. الامتحان باللغة الفرنسية. هنا تتدرّب على الأسئلة الرسمية بالفرنسية وتفهم كل سؤال بالعربية.
اختر طلبك
15 سؤالًا رسميًا مع الأجوبة
- 1. À quoi correspond la date du 14 juillet ?
بماذا يرتبط تاريخ 14 يوليو؟
الجواب : العيد الوطني (اقتحام سجن الباستيل، 1789)
La fête nationale (prise de la Bastille, 1789)
الشرح : 14 يوليو هو العيد الوطني: يُذكّر باقتحام سجن الباستيل سنة 1789.
- 2. Quel est l'un des symboles de la République française ?
ما هو أحد رموز الجمهورية الفرنسية؟
الجواب : ماريان
Marianne
الشرح : ماريان تمثّل الجمهورية. أما التاج وزهرة الزنبق فهما رمزان للملكية.
- 3. Le principe d'égalité signifie que :
مبدأ المساواة يعني أنّ:
الجواب : لجميع المواطنين نفس الحقوق والواجبات أمام القانون
Tous les citoyens ont les mêmes droits et devoirs devant la loi
الشرح : المساواة: القانون واحد للجميع، مهما كان الجنس أو الأصل أو الدين.
- 4. Qui nomme le Premier ministre ?
من يعيّن رئيس الوزراء؟
الجواب : رئيس الجمهورية
Le président de la République
الشرح : يعيّن رئيس الجمهورية رئيس الوزراء.
- 5. Le Parlement est composé :
يتكوّن البرلمان من:
الجواب : الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ
De l'Assemblée nationale et du Sénat
الشرح : البرلمان = الجمعية الوطنية (النواب) + مجلس الشيوخ (الشيوخ).
- 6. Qu'est-ce que le pouvoir exécutif ? Le pouvoir :
ما هي السلطة التنفيذية؟ السلطة:
الجواب : تطبيق القوانين وإدارة البلاد
D'appliquer les lois et de diriger le pays
الشرح : السلطة التنفيذية (الرئيس والحكومة) تنفّذ القوانين.
- 7. Comment s'appelle la Constitution actuelle de la France ?
ما اسم الدستور الحالي لفرنسا؟
الجواب : دستور الجمهورية الخامسة (1958)
La Constitution de la Ve République (1958)
الشرح : تعيش فرنسا في ظل دستور الجمهورية الخامسة، المعتمد سنة 1958.
- 8. Comment s'appelle le texte qui énonce les droits et devoirs des personnes résidant en France ?
ما اسم النص الذي يحدّد حقوق وواجبات الأشخاص المقيمين في فرنسا؟
الجواب : إعلان حقوق الإنسان والمواطن
La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen
الشرح : إعلان حقوق الإنسان والمواطن (1789) يحدّد حقوق وواجبات كل شخص.
- 9. Concernant les droits individuels, quelle proposition est correcte ?
بخصوص الحقوق الفردية، أيّ عبارة صحيحة؟
الجواب : لكل شخص حقوق، لكن عليه احترام حقوق الآخرين
Chaque personne a des droits, mais doit respecter ceux des autres
الشرح : تنتهي حقوق كل شخص حيث تبدأ حقوق الآخرين.
- 10. En quelle année a débuté la Révolution française ?
في أيّ سنة بدأت الثورة الفرنسية؟
الجواب : 1789
1789
الشرح : بدأت الثورة الفرنسية سنة 1789 (اقتحام الباستيل في 14 يوليو).
- 11. Qui était Napoléon Ier ?
من كان نابليون الأول؟
الجواب : إمبراطور الفرنسيين
Un empereur des Français
الشرح : أصبح نابليون الأول إمبراطورًا سنة 1804. وأنشأ القانون المدني.
- 12. Lequel de ces personnages historiques est français ?
أيّ من هذه الشخصيات التاريخية فرنسية؟
الجواب : جان دارك
Jeanne d'Arc
الشرح : جان دارك بطلة فرنسية من القرن الخامس عشر.
- 13. Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ?
ما رقم الطوارئ للاتصال بالإسعاف الطبي (SAMU)؟
الجواب : 15
15
الشرح : 15 = الإسعاف الطبي (SAMU) لحالة طوارئ طبية. 119 = الأطفال في خطر.
- 14. Quel numéro d'urgence permet d'appeler les pompiers ?
ما رقم الطوارئ للاتصال برجال الإطفاء؟
الجواب : 18
Le 18
الشرح : 18 = الإطفاء. 15 = الإسعاف الطبي، 17 = الشرطة، 112 = الطوارئ الأوروبية.
- 15. Après avoir obtenu le permis de conduire, que faut-il faire pour pouvoir conduire sa voiture ?
بعد الحصول على رخصة القيادة، ماذا يجب أن تفعل لتقود سيارتك؟
الجواب : تأمينها (تأمين السيارة إلزامي)
L'assurer (l'assurance auto est obligatoire)
الشرح : لقيادة سيارتك يجب أن تكون مؤمَّنة (ومسجّلة باسمك).
ما هو المجاني
جميع الأسئلة الرسمية والأجوبة والشروح بالفرنسية مجانية. يضيف «Pass préparation» ترجمة كل سؤال إلى العربية، وجميع المواقف التطبيقية الـ500، وامتحانات تجريبية غير محدودة مع التصحيح الكامل: 7.77 يورو لشهر واحد أو 9.63 يورو لثلاثة أشهر، دفعة واحدة بدون اشتراك.
من يجب عليه اجتياز الامتحان المدني؟
مواطنو الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي عند أول طلب لبطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة مقيم لمدة 10 سنوات أو الجنسية الفرنسية. لا يُطلب عند تجديد البطاقة نفسها.
هل الامتحان بالعربية؟
لا. الامتحان الرسمي بالفرنسية فقط، بدون قاموس أو مترجم. لذلك تتدرّب هنا بالفرنسية، مع العربية للفهم.
كيف أسجّل في الامتحان؟
لدى مركز معتمد: CCI Paris Île-de-France أو France Éducation International. الرسوم عادةً بين 70 و90 يورو، والشهادة صالحة مدى الحياة.
مورد مستقل، غير تابع للحكومة الفرنسية.